Domnita’s Weblog

Septembrie 18, 2009

Paul Celan – Divine febre noaptea (Nachts ist dein Leib)

Divine febre noaptea-ţi smolesc trupul:

făclii pe-obraji ţi-aprinde gura mea.

Nelegănat rămâne-acela care

În leagăn fără cântece-adormea.

Spre tine-am mers cu-omăt în mâini, nesigur

ca-n cercul orei ochii-ţi albăstrii.

(Mult mai rotundă luna de-altădată!)

Minunea-i plânsă-n corturi, azi pustii.

Îngheaţă-ulciorul viselor – , ei şi?

Tu nu uita: o frunză negricioasă

atârnă-n soc, – embloemă mai frumoasă

a cupei sângelui, nu poate fi.

În româneşte de: Petre Solomon

Poezie apărută în volumul „Nisipul din urne” (Der Sand aus den Urnen)

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: