Domnita’s Weblog

Septembrie 19, 2009

Paul Celan – Buruiana de cenusa (Aschenkraut)

Filed under: Poezia lui Celan — domnitaralu @ 12:36 pm
Tags: , , , ,

Pasăre, tu, călătoare, lance, trecut-ai

de mult peste zid. Creanga pe inimă-i albă, şi marea

deasupră-ne. Stele de-amiază-nfloresc pe colina adâncului

–        verde neveninos ca şi ochiu-i în moarte deschis…

Scobitu-ne-am mâinile ca să încapă-un torent,

din locu-nserării, în care pumnalul nu ni se-ntinde.

Un cântec cântai. Împleteam zăbrele în ceaţă:

poate mai bine-un călăi să ne-mplânte o inimă;

poate un turn, poate o spânzurătoare se-nalţă în chiot,

poate ne desfigurează o barbă, şi poate că părul ei blond se-nroşeşte.

Creanga, pe inimă, -i albă. Marea, deasupră-ne.

În româneşte de: Nina Cassian

Din volumul: Nisipul din urne

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: